Record di controllo del checker chubby.